06-01-07

Vettige boekskes van Betty Boop

Ik heb in mijn leven al heel wat vettige boekskes verzameld.....

De meest gebruikte, zijn dan ook de vettigste...kookboeken, want die belanden meestal op mijn keukentafel, maar ik dwaal af, ik wil het helemaal niet over kookboeken hebben.

Ik heb gisteren een héél vettig boekske gekocht, allee, 't is nu nog niet vettig, maar 't zal wel worden, en wat daar allemaal instaat, dat wil je niet  (WEL) weten!!!

nen aftrekker,

ne bazepoeper, (oei )

ne beddenbak, om maar niet van een beddezeiker te spreken,

flossewieteren?   .... ne loezenzak ?

Boeken1     Dat zullen jullie moeten opzoeken zeker?

 

Ik kreeg onlangs op mijn blogje de opmerking dat ik misschien nog niet lang genoeg in Antwerpen woon, om de "Taal" deftig te spreken !!!! Nu ik woon hier al meer dan 25 jaar, dus dacht ik dat de tijd dan toch rijp is om dan maar een woordenboek te kopen! En dat bestàààt hé, vers van de pers... het Woordenboek van de Antwerpse Taal, met hoofdletters zeg , salu hé !!

Ik heb meteen deel 2 gekocht, dat is ook een van mijn eigenaardigheden, ik begin nooit met deel 1!

Soit, deel 2 is dus Antwerps/Nederlands, geschreven door Eddy van Hee, ik ga nog veel leute maken met die meneer, dat weet ik nu al  !

Vertaal me deze woorden eens, ik ben benieuwd ....

Ik zie al uit naar jullie reacties?

 

En Betty Boop dan ? Wat heeft die er dan mee te maken?

16betty09       She loves You.....
 
Dat was alleen maar een truukske om mijn tellerke wat rapper te doen gaan, ik nader de          1000 !!!

20:31 Gepost door Jientje in Vrije tijd | Permalink | Commentaren (37) | Tags: rond getalleke, dialect, boeken |  Facebook |

Commentaren

nog 48 te gaan loezezak is dat een bh? Bij ons word dat woord loezen soms gebruikt voor borsten vandaar.Nog een fijne avond verder.

Gepost door: Angélique | 06-01-07

Okay, here we go! aftrekker = bij ons een 'ullewupper' of een kroonkurkwipper?
bazepoeper = dat een 'gatlekker' van bij ons? een mooiprater dus.
een beddebak = gewoon een bed
een beddezeiker = huisstofmijt? Hihihi
flossewieteren = prutsen?
een loezenzak = ik vind de suggestie van Angelique wel hilarisch en aanneembaar! Ons vader zei tegen een bh tweelingmutsen hé zus!
Ben curieus!
Liefs

Gepost door: Bientje | 06-01-07

Het zou wat mij betreft... Russisch kunnen zijn maarrrrrr...een gokje kan altijd natuurlijk! :-)))
nen aftrekker...dat is een soort van zeem hè! :-)
ne bazepoeper...dat is een kontlikker hahaha!
ne beddenbak...hmmm een ledikant maar!
ne beddezeiker...iemand die in bed plast?
flossewieteren...je tanden stoken. :-)
ne loezenzak...pffff wat zal ik daar eens van maken? ik heb echt geen flauw idee! wilde gok...een jutezak voor aardappels!
Zo...heb je flink kunnen lachen??? hahahahahaha!
groetjesssssssssssssss!

Gepost door: mizzD | 06-01-07

Nee...dat zie je cht verkeerd! :-) GELUKKIG maar 3 oliebollen...anders hadden we toch zeker 15 kilometer moeten lopen om al die calorieën weer kwijt te spelen hè! hahahahahahhhhhahahaaaa!!

Gepost door: mizzD | 06-01-07

Awel... ik trek mijn woorden terug. ;-)) Flossewieteren???? Nog een fijn weekend!

Gepost door: nana | 06-01-07

Btw... je was dus niet écht boos?? :-)))

Gepost door: mizzD | 06-01-07

3/5? Of mijn papa daar tevreden mee zou zijn? Wat bedoel je dáár nu weer mee??? hahahahahaahahhaaa!!! Ik ben Hollandse hè...je moet wel effe alles vertalen voor mij! En ik ben zéker niet boos...maar pisnijdig! whahahahahhahahahahahahahhahahahahhaaaaa!!! Nee hoor...dat zei een Maleisisch vriendje van mij vroeger altijd hahahahahaahha...kwam nu ineens weer boven! :-))) Tjonge...dit zal allemaal wel heel verwarrend overkomen! :-)))))

Gepost door: mizzD | 06-01-07

Op een paard zetten?????? Je blijft in raadselen spreken hoor! :-)))) Maar je tellertje laat ik wel draaien hè? Nog maar 33! hahahahahahhahaahhaa!!!

Gepost door: mizzD | 06-01-07

Awel, Moesten jullie thuis aan papa of mama geen verantwoording afleggen over de punten o jullie rapport? Of kregen jullie geen rapport misschien? Er zal wat zwaaien is toch een Nederlandse uitdrukking of niet soms ? Als je dan niet hoog genoeg scoorde dan zwaaide er wat! Bij jullie niet dan?
Wat dat paar betreft, iemand op zijn paard zetten wil zeggen : iemand opzettelijk op het verkeerde been zetten, die tuint er dan in, en da's zo een leutig (leuk) spelletje hé, zeker als dat tellertje moet draaien... om het in jouw woorden te zeggen WOEHAHAHHHAAAHIHIA !!!!!!! of zoiets!

Gepost door: Jientje | 06-01-07

Eens effe kijken of ik het.... nou goed begrepen heb? :-)))
6 uit 10...of m'n vader daar tevreden mee zou zijn geweest...geen flauw idee want ik haalde altijd minstens 9 uit 10...zonder dollen!!!! Was heel goed op school! :-))) Bovendien was mijn moeder meer degene die in de gaten hield of je je best wel deed op school...mijn vader niet hoor!
En op mijn paard zetten...hmmm...is dat me op de kast jagen??? :P Nou, ik werd wel een beetje onzeker ja...een hoop mensen snappen mijn gevoel voor humor niet en dan gaat het wel eens mis hè! Maar volgens mij snappen de zussen .ientje mijn humor heel goed! :-)))))))Volgens mij zijn jullie net zo prettig gestoord allemaal als ik!
hahahahahahahhaa!

Gepost door: mizzD | 06-01-07

Oh oeps! tegelijk gepost... maar ik had het dus helemaal goed begrepen hahahahahahahhahahaaa!

Gepost door: mizzD | 06-01-07

Hmmm... vettige boekskes doet niet veel volgens mij hoor...nog 28 en het schiet maar niet op! :P:P:P

Gepost door: mizzD | 06-01-07

Nog steeds 28.... dat zou niet moeten kloppen hè? Maar die tellertjes, daar klopt nooit ene moer van! hahahahahahahahaaa!!

Gepost door: mizzD | 06-01-07

Nog 24! WAUW !!! Zal het nog gaan gebeuren vanavond??? Niet door mij ben ik bang, want ik moet morgen vroeg op om te gaan wandelen! Dus ga ik zo lekker plat! :-))) Jammer jammer...want het is al lang geleden dat ik nog eens een rond getalletje ving!
Nou ja...er komen volgende week nog meer kansen...bij jouw 2000 en jouw 3000 en jouw 4000 enz. hahahahahaha!
Welterustennnnnnnnnnnnnnnnnnn!

Gepost door: mizzD | 06-01-07

Whhahahahahahahhahahahahahaaaaaaa!!! Gezonde concurrentiestrijd tussen de zussen??? En daar zit ik straks tussen...oeiiiiiiiiiiiiii!!! :-))))))))

Gepost door: mizzD | 06-01-07

21!!!!! :-)))))))

Gepost door: mizzD | 06-01-07

Ja... dat dacht ik ook! hahahahaa! Maar we moeten je zusje toch nog even naar de kroon steken met héél veel reakties??? whahahahahahaaaahaha! En er is verder niemand meer wakker geloof ik...hoewel mijn tellertje harder gaat dan die van jou!! Die van jou staat nog steeds op 979...die van mij is in dezelfde tijd 13 opgeschoven! :P

Gepost door: mizzD | 06-01-07

Stoeffer! En dat versta je nu ook weer niet zeker?

Gepost door: Jientje | 06-01-07

Whahahahahahahaaaaaaaa!!! Ja hoor...dat versta ik prima! :P:P:P Wij zeggen opschepper, maar dat woord heb ik hier al vaker gehoord hahahahahhahhhaaaaa! Maar ik wilde niet opscheppen hoor...het viel me alleen maar op...ik snap niet wat de mensen bij 'nog meer oliebollen' komen lezen als ze de 'vettige boekskes van Betty Boop' kunnen lezen!! hahahahhaa!
Nog maar 19 trouwens...verdikke...ik moet eigenlijk alláng op bed liggen! hihihihihihihihihihihihihihihihiiiiiiii!

Gepost door: mizzD | 06-01-07

Aaaaah!! Nog 14!!!

Gepost door: mizzD | 06-01-07

Ja ja... meer reakties hahahahaha! allemaal van mijijijijijijijij!!! hahahahhahahaha!
Oeps...bientje zit op onze vingers te kijken hahahahahahaha!

Gepost door: mizzD | 06-01-07

Ik denk... dat ik morgen in de auto maar even een tukje moet doen...probleem is...ik moet rijden! whahahahahahahahahahaaa!!
En die teller blijft maar hangen...die schiet er straks dan vast in ene keer compleet overheen...heb ik nou altijd! :-(

Gepost door: mizzD | 06-01-07

Nog 11 !!! :-))))

Gepost door: mizzD | 06-01-07

;-) Nog 7!!!!!

Gepost door: Bientje | 06-01-07

woordenschat nen aftrekker = een flessenopener ,

ne bazepoeper = gatlikker

ne beddenbak = bed met springveren waar matras moet opkomen
beddezeiker = bedplasser,
flossewieteren = plassen (door man)?
ne loezenzak = luiaard ?
Die laatste twee zou ik echt niet weten!

Ga eindelijk eens je linkje op mijn blogje zetten, werd tijd hé!

Liefs en groetjes,
Inge

Gepost door: inge | 06-01-07

Snik snif snotter... ik moet nu écht naar m'n bed anders loop ik morgen te slaapwandelen denk ik! jammer jammer jammer...nog steeds 7! grrr...rottellertjes! :-)))
Alvast congratzzzzzzzzzzzzzzz met je eerste duizendtalletje hoor! Er zullen er zéker nog veel gaan volgen! :-)))
Groetjessssssssssssssssssssssssss!

Gepost door: mizzD | 07-01-07

Ships! Nu ineens nog maar 2 !!!! Verdikkie...dan schiet er echt zo overheen...jammer voor je!

Gepost door: mizzD | 07-01-07

tellertje Ga het moeten opgeven vrees ik, ik zit hier al een kwartier te koekeloeren, en dat rottellertje van jou blijft maar op 998 hangen!
IK zal het dus niet zijn, ben eens benieuwd wie wel!
Slaapwel!
Liefs en groetjes
Inge

Gepost door: inge | 07-01-07

hoe kan dat?! Lap, en nu springt dat ding direct op 1004 ?!!!!!
niet te geloven!

Gepost door: inge | 07-01-07

Sta ik hier... met mijn tandenborstel in mijn mond nog effe te kijken...gekkenwerk hè! en wat ik vreesde is gebeurd...1004!! Dik eroverheen! Was bij mij ook hoor...ook de 2000 is niet gevangen bij mij!
Maar dat tellertje van jou gaat toch wel...maak je maar geen zorgen...volgende week pak ik de 3000! whahahahahahahhaahahahahahaa!!!
Welterustennnnnnnnnnnnnnnnn!

Gepost door: mizzD | 07-01-07

Van 998 direct naar 2004, dat kan toch niet??? Dat ding werkt niet goed denk ik. Ik ga nu maar slapen. Had zo gedacht dat ik de nr. 1000 ging zijn!!! GRRRRRR.....

Gepost door: lena | 07-01-07

Ik zat hier ook samen met MizzD, Inge en Lena te wachten en te koekeloeren en dat ding versprong maar niet van 998 naar meer.
We wilden allemaal je rond getalletje vangen!
Hihihi
Liefs

Gepost door: Bientje | 07-01-07

tellertje Ik denk dat ie overwerkt was. Had stress of zo!! Had ineens al die bezoekers ineens en kon dat niet aan! Heeft er dan maar een slag in geslegen. Kan niet anders!!! Hahahahaha....

Gepost door: lena | 07-01-07

Leentje, ben je daar ook? Plezant hé op die manier met mekaar in contact zijn? Er gaat inderdaad een wereld voor me open. Ben nog wat verfraaingswerken aan het uitvoeren, wat vind je van mijn beertjes?

Gepost door: Jientje herself | 07-01-07

:-) Jientje heb hier ook zo'n boek met het dialect in en moet soms zelf nog lachen om worden die erin staan en die ik allang vergeten was.
Groetjes

Gepost door: Etienne | 07-01-07

Hoi dan wonen wij niet ver van elkaar. nog een fijne zondag...ja dat Aantwaaarps hahaha...mijn woont al 32 jaar hier en blijft toch een Hollands accent houden...maar ik lig daar niet wakker van hahaha

Gepost door: viv en de diertjes | 07-01-07

hallo voor je teller kom ik ook te laat.
Het antwerps behoeft voor mij geen uitleg.
dat is zo helder als pompwater.
groetjes

Gepost door: Petcat | 07-01-07

De commentaren zijn gesloten.